#: locale=en ## Tour ### Description tour.description = Visita Virtual 360 da Exposição "Júlio Pomar - A obra gráfica numa coleção privada" ### Title tour.name = Exposição Julio Pomar ## Skin ### Button Button_2DBE1E54_354B_E1E7_41C4_DE594911AEE9_mobile.label = | Button_4812AEB6_4667_4EBD_41C1_08EB4FE592AE.label = | ### Dropdown DropDown_3CA097F1_2BE4_E1EB_4175_DD1E347D8944_mobile.label = VIDEOS DropDown_3CBEA7F5_2BE4_E1E8_41C1_DFC0A9E50B2A_mobile.label = SOBRE DropDown_48091EB1_4667_4EB7_41C2_5151030D4506.label = SOBRE DropDown_48144EB7_4667_4EBB_419A_EEABDA4AB3C2.label = VIDEOS ### Multiline Text HTMLText_316B64C3_2C75_A944_41C0_E40EAB8B326A.html =




Júlio Pomar- A obra gráfica numa coleção privada dá a conhecer a coleção privada do galerista Paulo Nunes, um dos mais apaixonados colecionadores desta vertente da obra do pintor.
Reúne um conjunto de obras produzidas entre os anos 50 e os anos 2000, permitindo exemplificar a diversidade de um dos principais artistas portugueses do século XX que, sendo personalidade fundadora do neorrealismo nas artes plásticas, possui uma obra que se prolongou por sete décadas e nunca deixou de se renovar : a par das representações do povo, dos mitos da História ou próprio atelier do artista, sobressai um extraordinário animalismo que vai dos Tigres aos Cavalos e Touros, passando por alegorias e fábulas saborosas, às vezes enigmáticas, que estimulam a conversa com os visitantes.



HTMLText_316B64C3_2C75_A944_41C0_E40EAB8B326A_mobile.html =




Júlio Pomar- A obra gráfica numa coleção privada dá a conhecer a coleção privada do galerista Paulo Nunes, um dos mais apaixonados colecionadores desta vertente da obra do pintor.
Reúne um conjunto de obras produzidas entre os anos 50 e os anos 2000, permitindo exemplificar a diversidade de um dos principais artistas portugueses do século XX que, sendo personalidade fundadora do neorrealismo nas artes plásticas, possui uma obra que se prolongou por sete décadas e nunca deixou de se renovar : a par das representações do povo, dos mitos da História ou próprio atelier do artista, sobressai um extraordinário animalismo que vai dos Tigres aos Cavalos e Touros, passando por alegorias e fábulas saborosas, às vezes enigmáticas, que estimulam a conversa com os visitantes.



## Media ### Title panorama_1C0CBCD3_16C3_CB15_41B0_ADE67EBF436E.label = JP_01 panorama_1F406DAE_16C2_C50F_416A_028704D8DC34.label = JP_04 panorama_1F40D0C5_16C5_BB7D_4196_11C3C5B0025B.label = JP_16 panorama_1F40E0EA_16C5_DB37_41A6_CB98A0FB0557.label = JP_18 panorama_1F4103B6_16C6_5D1F_41AE_611A746954B2.label = JP_26 panorama_1F4108D7_16C5_CB1C_41B5_985DA6FCC518.label = JP_17 panorama_1F410950_16C5_CD13_41A6_A7A27E61DD7B.label = JP_19 panorama_1F411380_16C5_BDF3_41B4_7D6A78866943.label = JP_24 panorama_1F413173_16C5_FD15_41B5_14A6FFC53FC3.label = JP_20 panorama_1F413B93_16C6_4D15_41B1_1611247CC03C.label = JP_25 panorama_1F4145F9_16C6_C515_41B0_C2A871D91562.label = JP_32 panorama_1F414B5D_16C5_CD0D_41B4_C77B686F40E0.label = JP_23 panorama_1F4172D5_16C5_DF1C_4190_7A58C53FC08E.label = JP_22 panorama_1F418C73_16C6_4B15_41B1_CF761DC31CD6.label = JP_29 panorama_1F419DE5_16C6_453D_41B6_38757CEED5EF.label = JP_31 panorama_1F41C497_16C6_5B1D_4185_72FF32C4231A.label = JP_30 panorama_1F41E3EC_16C6_7D33_41AE_07FBE4903551.label = JP_28 panorama_1F420337_16C6_5D1C_419F_D6EBF9FE3437.label = JP_VT_07 panorama_1F4222F1_16C6_7F15_4175_D4317702F2F9.label = JP_VT_05 panorama_1F422B25_16C6_4D3D_41AF_C2C1DB7CE808.label = JP_VT_06 panorama_1F422C33_16C6_4B14_41B1_0E742E7369E9.label = JP_VT_08 panorama_1F424203_16C6_5EF5_417A_2A516144EA6F.label = JP_VT_03 panorama_1F425AEF_16C6_4F0D_41B4_B7AB40071A43.label = JP_VT_04 panorama_1F42602D_16C6_BB0D_4195_8902195344A5.label = JP_VT_01 panorama_1F4267E8_16C6_C534_4194_83EC855FDFF0.label = JP_38 panorama_1F42A99D_16C6_4D0D_418C_8C68EB8A4CE0.label = JP_VT_02 panorama_1F42AE0C_16C6_C6F3_4184_E0E3BFB067AA.label = JP_33 panorama_1F42DF1B_16C6_C515_41B6_66C9D6492EC9.label = JP_35 panorama_1F42DFC5_16C6_C57C_4180_429067046D78.label = JP_37 panorama_1F42E74E_16C6_C50C_4198_3C2FEAFE7746.label = JP_36 panorama_1F47408F_16C2_5B0D_41B4_687F751E6B19.label = JP_14 panorama_1F474747_16C2_457C_4198_D6367D58CBB2.label = JP_09 panorama_1F4747B0_16C2_4513_41B3_271AE71B954E.label = JP_11 panorama_1F475059_16C2_7B15_419A_4AB4FBB6537C.label = JP_12 panorama_1F4785E2_16C2_C537_41B4_A8ED0389FD90.label = JP_05 panorama_1F47865B_16C2_C715_41A6_1514FA011725.label = JP_07 panorama_1F47AE16_16C2_C71F_4192_7E1E5F4E511B.label = JP_06 panorama_1F47EED1_16C2_C715_41B5_CF57D854A380.label = JP_08 panorama_1F5BAF26_16C2_453F_417A_0C63ADD01CC9.label = JP_02 panorama_58C9C784_556F_E1D4_41B1_2B9E5E3BF85D.label = JP_39 panorama_59BBB661_556F_234C_41CD_2DCC875762EE.label = JP_40 photo_356E4ECD_26CF_A7DF_41BA_36DC4660997B.label = 038_n 133 ulisses e sereias ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_043D1736_261C_EDDF_41A7_B970BB27EB39.toolTip = LE SEL DE LA MÉMOIRE, 2003 \ 7 serigrafias HotspotPanoramaOverlayArea_0467D67E_2604_EC4F_41BC_389E0E092ACD.toolTip = ADÃO, EVA E A SERPENTE, 1992-1994 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_059C187D_260C_A44C_41C1_2688972CE777.toolTip = LE CADRAN, 1996 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_0648E888_2604_64B3_41C2_24926CB84C21.toolTip = LA FUMEUSE MAUVE, 1995-1997 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_06A550A2_2604_E4F7_41B6_8DA4E669290A.toolTip = MARTELO E TRÊS FRUTOS, 1991-2002 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_07CB278F_2605_ACCD_41AB_E3D9804DC1EA.toolTip = ADÃO E EVA E A SERPENTE, 1992 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_07DDC687_261C_6CBC_41B9_03B208D186DD.toolTip = THE BOOTS / LE BROSSEUR / O ENGRAXADOR, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_0E142F20_260C_BDF3_41AF_7E2A220E4220.toolTip = D. QUIXOTE E OS CARNEIROS II, 1998 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_28BA70E8_26D6_DBC4_4191_19C6A4A0350C.toolTip = ULISSES E AS SEREIAS COM GUITARRA PORTUGUESA, 1999?-2001 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_2B7B0C95_26D1_AA4F_41A5_67542EB4F38F.toolTip = ULISSES E AS SEREIAS COM GUITARRA PORTUGUESA, 1999?-2001 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_300BC94A_274E_AAC5_41BD_F7059D0DCAB5.toolTip = ENTRADA DE TOUROS EM VILA FRANCA DE XIRA II, 1963 HotspotPanoramaOverlayArea_301D5432_2733_BA44_41C0_091D77F6717F.toolTip = ENTRADA DE TOUROS EM VILA FRANCA DE XIRA I, 1963 HotspotPanoramaOverlayArea_30295C56_2751_AACC_4192_0DAB41C81564.toolTip = CAMPONÊS, 1961 HotspotPanoramaOverlayArea_303C399D_26D3_6A7F_41A0_508544B6198A.toolTip = CAMPINO II, 1963-1965 HotspotPanoramaOverlayArea_305556AD_2771_665F_41AD_86AF9DB7CEB4.toolTip = D. QUIXOTE II, 1959 HotspotPanoramaOverlayArea_3056EC35_26D1_AA4F_41C0_6C6C14CF6A9E.toolTip = ESPERA, 1963 HotspotPanoramaOverlayArea_305F9566_275F_DACC_41AC_6FBCF78A9A24.toolTip = SEM TÍTULO, 1960 HotspotPanoramaOverlayArea_306DC563_275F_DAC4_41BE_43A38AA0B0F4.toolTip = D. QUIXOTE E O MOINHO, 1960 HotspotPanoramaOverlayArea_30754F22_2753_E645_41B6_F230FA440BE0.toolTip = TOURO, 1960 HotspotPanoramaOverlayArea_307AAFB4_2772_A64D_41B7_7A0A6F771358.toolTip = SEM TÍTULO, 1960 HotspotPanoramaOverlayArea_3085E0DF_2756_DBFB_41B0_17817A968B03.toolTip = JOGOS DE PRAIA / JEUX DE PLAGE, 1963-2001 HotspotPanoramaOverlayArea_30A0EEAB_2751_A65B_41B0_CD41D9DA804C.toolTip = OS PASTORES (Astúrias), 1957 HotspotPanoramaOverlayArea_30A1A70D_2753_665F_41A8_9BB2112A3E91.toolTip = TAUROMAQUIA II, 1950 \ Litografia colorida à mão HotspotPanoramaOverlayArea_30B585F5_2752_A5CF_41B7_367D0B2EB8E4.toolTip = A REFEIÇÃO DO MENINO, 1951 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_30DCA428_2752_DA45_41AE_3AE7DF2FA900.toolTip = MENINA E POMBAS, 1951 \ Litografia (2º estado) HotspotPanoramaOverlayArea_30EC2525_2773_5A4F_41B7_8C32D7712F30.toolTip = D. QUIXOTE III, 1961 HotspotPanoramaOverlayArea_30F2343F_2777_5ABB_41BB_727DD55FBA9A.toolTip = D. QUIXOTE I, 1959 HotspotPanoramaOverlayArea_3131CA9E_26D3_6E7D_41AE_9B0364760A76.toolTip = CAVALEIRO E TOURO, 1963-c.1997 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3165520C_26D3_5E5D_41C1_A613B7BBF29D.toolTip = TROTTEUR I / TROTADOR (Vincennes), 1966-2001 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_31684B94_26D1_AE4D_41A2_6DCBC1100DF4.toolTip = SANTO ANTÓNIO A PREGAR AOS PEIXES, 1985-2004 HotspotPanoramaOverlayArea_31730875_26D7_AACF_41AF_340DA7E88B91.toolTip = LA MOITIE DE LA VIE, 1989-2004 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_317FE70F_26D1_E65B_41B7_9C52D287516E.toolTip = ARLEQUINS, 1983-2001 HotspotPanoramaOverlayArea_31B60A5E_26D6_AEFD_41A9_E1C1FB77E62B.toolTip = SALOMÉ, 1983-1986 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_31B7BE37_275E_A64B_4197_2A20C3DCBAA7.toolTip = CAMPINO II, 1963-1965 HotspotPanoramaOverlayArea_31BE0E0E_26DE_E65D_41BB_D1076771274A.toolTip = O BANDARILHEIRO, 1992 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_31CF2B0C_2731_6E5C_4199_8433CE2E1C60.toolTip = ESPERA, 1963 HotspotPanoramaOverlayArea_31FF77F4_2751_65CC_41B1_5367C77C671D.toolTip = CAVALEIRO E TOURO, 1961 HotspotPanoramaOverlayArea_32761CFF_26F1_6BBB_4193_F464A8BE73F8.toolTip = CAVALEIRO E TOURO, 1960-2004 \ Serigrafia sobre tela HotspotPanoramaOverlayArea_33EE6851_26F7_6AC7_41AB_A6C8297B8B5C.toolTip = VINCENNES, 1966-2004 \ Serigrafia sobre tela HotspotPanoramaOverlayArea_34789700_26F1_6645_41B6_684C9D25CABC.toolTip = GATO MÚSICO, 2002 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_34F96EB5_26CF_A64F_41C2_60D4338AC54B.toolTip = OS PORQUINHOS DE LAMBRETTA, 2000 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_357CE9E7_26F3_6DCC_41BB_87F7FEE595A4.toolTip = VINCENNES, 2000 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_35BAE972_26F2_AAC5_41B1_50F3FE398C60.toolTip = VINCENNES, 2000? \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_380CC320_2607_E5F4_41A4_B06EDB959969.toolTip = KUARUP, 1989-2004 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_380D11A2_2604_A4F7_4192_1CCC3E6E757C.toolTip = KUARUP, 2000? \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3836DE60_2604_5C73_41B7_A9CE27F85420.toolTip = PAJÉ TOCANDO JAKUI, 1988-1990? \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_386525B8_2604_ACD3_41A7_164608B13DCC.toolTip = ÍNDIA COM PANELA DE ALUMÍNIO, 1988-1990 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3878B563_2604_AC74_41AC_3EFD28558918.toolTip = ÍNDIA PEQUENA COM PANELA, 1990-1999 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3892A1F5_2603_A45D_41B5_E44E80682B2E.toolTip = FERNANDO PESSOA, 1982 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_39167079_263F_A455_4187_835BA4A1183C.toolTip = STÉPHANE MALLARMÉ, 1985 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_391BD83E_2605_E3CC_41C1_71D48C64420D.toolTip = VINHO NO COPO, 1998 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3966A122_263C_E5F7_41B4_54C5BA09F436.toolTip = DGAR ALLAN POE, 1982 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_396AC48C_263C_6CCC_41B2_47035E63097B.toolTip = CHARLES BAUDELAIRE, 1982 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_398AFBA9_2604_E4F4_41B1_24A18A74685A.toolTip = LE CADRAN, 1996 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_39C14DB2_2607_BCD4_41B9_9FA2805F9A16.toolTip = CORRCABAÇA, 1998 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_39C9398B_2604_A4B5_419D_29EB06901CE3.toolTip = LE LIVRE DES QUATRE CORBEAUX \ Claude Michel Cluny et Júlio Pomar. HotspotPanoramaOverlayArea_3A38EC45_260F_A3BD_419A_6005473075A9.toolTip = BLASON/BRASÃO, 1980-2001 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3A790610_260D_EFD3_41BB_0351EFE24508.toolTip = TIGRE BLEU/TIGRE AZUL, 1980-2001 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3B6FEAA5_2605_A4FC_41C0_C47F390C9F69.toolTip = TTIGRE, 1980-2014 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3B73BBBA_2607_A4D7_41B9_7B71AB3D4AC1.toolTip = LA BAIGNADE DES ENFANTS DANS LE TUTUARI I, 1997-1998 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_3B8325B4_261D_ACD3_41C1_A325575AA057.toolTip = LA BAIGNADE DES ENFANTS DANS LE TUTUARI II, 1997-1999 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_3C19880E_2604_63CC_41B1_3B82BED69CD7.toolTip = IL S’EN VA, 1981-1982 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_3C8E4E53_2603_DC54_41BE_764735519CD9.toolTip = TIGRE, 1980-2014 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3C92FE4F_2603_DC4C_4177_D4D0646A0A7A.toolTip = IL S’EN VA, 1981-1982 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_3CDFAA88_2603_E4B4_41B5_B835757DB14D.toolTip = TIGRE, 1980-2014 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3D05AE66_275E_A6CD_4180_EB96FE57CEC2.toolTip = TAUROMAQUIA I, 1950 \ Litografia colorida à mão HotspotPanoramaOverlayArea_3D5655D0_2752_A5C5_41AB_341F621D6A34.toolTip = HUKA-HUKA, 1989-1999 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3D5A6E71_27CF_66C7_41C3_957828DD3B07.toolTip = THE BELLMAN / LE BEDEAU-CRIEUR / O SINEIRO, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_3D68D95A_27D7_AAC4_41B2_AB453ECB1914.toolTip = LA COULEUR, 1976 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3D695B03_267C_A5B5_4189_774EF4D319A9.toolTip = CABEÇA DE TIGRE, 1980-1989 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3DA7B99D_267C_64CC_419F_8D20D0DFC15A.toolTip = TIGRE, 2001 \ Litografia HotspotPanoramaOverlayArea_3DB26953_2731_EACB_41BC_0925589526FA.toolTip = PORTRAIT D’AOÛT I, 1974 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3DD98C54_2752_AACD_41A2_8FB95DECAC83.toolTip = CASAL DE ÍNDIOS, 1989-1999 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3DDF2385_275F_5E4C_41BC_4456C199278A.toolTip = ETREINTE (Kadama-Vivila), 1977 \ Fototipia HotspotPanoramaOverlayArea_3DED4412_2604_63D7_417D_9CFFF34D12F4.toolTip = CABEÇA DE TIGRE, 1980-1989 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3DF81415_2604_63DD_4162_327FFC6D775A.toolTip = TIGRE OVAL, 1983-2001 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3DFDC695_2603_ACDD_41C0_37BF489BD828.toolTip = TIGRE OVAL, 1983-2001 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3E19DDEB_2733_65DB_41BC_AA0DEE23CBDD.toolTip = PORTRAIT D’AOÛT II, 1974 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3E1E661D_27CF_667F_41BC_0D51BC6247F7.toolTip = LA COULEUR, 1976 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3E4185E5_2751_A5CC_41B6_121661E8ECDE.toolTip = HUKA-HUKA, 1989-1999 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3E44F9ED_273E_ADDF_41BF_E9CFA37AEBE7.toolTip = PAR, 1979 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3E60D881_2733_6A47_41B9_B7F5B1406572.toolTip = ETREINTE (Kadama-Vivila), 1977 \ Fototipia HotspotPanoramaOverlayArea_3E8AC69C_27D2_E67D_41A7_5428360D1AFE.toolTip = CATCH, 1965-1978-2014 HotspotPanoramaOverlayArea_3EE242CF_2732_BFDB_4195_560DCCA2FE1B.toolTip = PORTRAIT D’AOÛT III, 1974 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3EED9220_273F_DE45_41C1_41A2A656270C.toolTip = ROUGE, 1976 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3EF218B2_2733_6A45_41A8_767199380081.toolTip = GRAÇA D’ABRIL, 1974 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3EF888F5_2731_ABCF_41B3_49CBFA9BE36E.toolTip = ETREINTE (Kadama-Vivila), 1977 \ Fototipia HotspotPanoramaOverlayArea_3F1367F9_277E_A5C4_41A1_BE8AB9E682B6.toolTip = D. QUIXOTE E O MOINHO, 1960 HotspotPanoramaOverlayArea_3F13F96C_27F1_EADC_41B2_D9D3759076D2.toolTip = CANGACEIRO, 1961 HotspotPanoramaOverlayArea_3F25EEF4_27DE_E7CC_41B1_95D885FA68BE.toolTip = NU, 1958 \ Buril (ponta seca) HotspotPanoramaOverlayArea_3F3B8AE2_27F1_6FC5_41BA_FB959123A0F3.toolTip = CROCODILO, 1958 HotspotPanoramaOverlayArea_3F3EAEB5_27F2_E64F_41B9_EE4F855E7745.toolTip = THE BAKER / LE BOULANGER / O PADEIRO, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_3F42A2CB_2731_FFC4_41C1_3DC621D642C0.toolTip = ARROZ II, 1954 \ Linóleo HotspotPanoramaOverlayArea_3F460D4D_2733_6ADC_41B6_2A3130C0CD23.toolTip = CAMAROEIRA, 1958 HotspotPanoramaOverlayArea_3F4F5597_2736_FA4B_41C2_97B18ADCFFCF.toolTip = CIGANAS, 1958 \ Xilogravura HotspotPanoramaOverlayArea_3F7027AE_2732_E65C_41A9_96EFB74FF5D6.toolTip = PEIXE-ESPADA, 1958 \ Xilogravura HotspotPanoramaOverlayArea_3F80A41A_2751_BA45_41B5_6A459F3F6603.toolTip = CAMPINO I, 1963-1965 HotspotPanoramaOverlayArea_3F83FA86_27FE_EE4D_41C3_95834F57C973.toolTip = THE BILLIARD-MARKER / LE BUVETIER / O BILHARISTA, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_3F908A13_27D3_AE44_41B1_1CCA1FB7FD4C.toolTip = AS MÃES, 1951 \ Linóleo HotspotPanoramaOverlayArea_3FC15763_27D1_E6C4_415C_AB6009AA2345.toolTip = FERNANDO PESSOA, 1983-1988 \ Serigrafia HotspotPanoramaOverlayArea_3FC9D1C0_27D1_FDC5_41C2_C1DFECD24452.toolTip = MULHERES FUGINDO, 1951 \ Linóleo HotspotPanoramaOverlayArea_3FF48DA7_27F1_AA4B_41AB_4E01F91FEB6A.toolTip = THE BANKER / LE BANQUIER / O BANQUEIRO, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_3FF91947_27FE_AACB_419F_CA99FF8A3BAF.toolTip = THE BUTCHER / LE BOUCHER / O TALHANTE, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_3FFC9F14_27F6_E64D_41C0_A19DDA037CCC.toolTip = THE BIEVER / LE BIEVRE / O CASTOR, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_5A9D245F_5577_E773_41D2_23149231D874.toolTip = THE BARRISTER / LE BATONNIER / O ADVOGADO, 1999 HotspotPanoramaOverlayArea_64EE948E_6BA2_B358_41D6_C08ABF2C377D.toolTip = LE SEL DE LA MÉMOIRE, 2003 \ BAT HotspotPanoramaOverlayArea_65418AC3_6B9E_54C8_41CF_E12AA0D9E7F7.toolTip = LE SEL DE LA MÉMOIRE, 2003 \ BAT HotspotPanoramaOverlayArea_657C7A5E_6BA2_77F8_41B5_BF361A587E9E.toolTip = LE SEL DE LA MÉMOIRE, 2003 \ BAT HotspotPanoramaOverlayArea_75F8AC66_56ED_2755_4166_FD046451EE58.toolTip = MONO SÁBIO, 1962 \ Xilogravura a cores